防災用品アドバイザーブログ

外国人対応防災マニュアルおよび訓練支援とは、

マンション居住者に外国の方が増えております。

防災対策としても重要な課題となりました。

課題

1. 日本語が理解できない。（文字・会話）
2. 日本の文化や習慣が違う。
3. 日本の法律や行政のサービスが理解できない。
4. マンションの管理組合規約や居住者のルールが理解できない。
5. 防災に対する知識や経験が不足している。
6. マンション居住者とのコミュニティが作れない。

マンション居住者の外国の方が「防災」について、全く知らされてなければ

災害時に「パニック」を引き起こしかねません。

しかし、外国の方が防災対策の「担い手」になってもらえれば、「共助」となります。

NPO法人防災用品アドバイザー協会は、

マンションごとに「防災マニュアル」の外国語バージョンを作成します。

マンション防災訓練に通訳を派遣します。（英語・中国語・韓国語・その他）

毎年、外国の方を交えた「防災訓練」を開催しましょう。